Impressioni multilingual

Anbei einige Eindrücke der Teinehmer*innen:

Mercoledì scorso, il 04/05/2022, abbiamo avuto la possibilità di partecipare alla fiera delle lingue a Bolzano. Appena siamo arrivati al “NOI Techpark” siamo stati accolti e abbiamo ricevuto tutte le informazioni importanti. Subito dopo abbiamo avuto la prima presentazione che mi è piaciuta molto.
Dalle 11:10 alle 11:30 abbiamo visto una presentazione sul tema: “Parliamo italiano – possibilità in Europa per imparare l’italiano.” Ci sono stati due referenti, il signor Christoph von Ach e Lucia Rizzieri che ci hanno elencato varie possibilità per imparare meglio l’italiano sia in Europa che all’ estero. Il signor von Ach ci ha spiegato cosa significa essere un au pair. Au pair sono giovani dai 18 ai 30 anni che ricevono la possibilità di spostarsi per un periodo all’ estero dove una famiglia li accoglie.
Loro aiutano in casa e fanno da babysitter e in cambio possono imparare nuove lingue e conoscere nuove culture. Anche questa presentazione è stata molto interessante, perché ho visto quante possibilità ci sono per imparare le lingue, che sono una cosa essenziale per la vita.
Nadia, 2B

The first presentation of the day was very interesting because it was about a test that everybody can do if they want, where you can see which is your English level . The "host" told us where the English level, especially in Europe, is very high and where it is low. The presentation was mostly about statistics but we could learn very much about it. I need to underline that the young man who was presenting had a wonderful energy and made the presentation even better.
David, 2B

Presentazione - Plurilinguismo come cultura aziendale
C’erano tre ospiti impiegati nell’ economia e ci hanno spiegato quali lingue sono importanti e perché aiutano. Sono importanti perché si deve sempre comunicare con altre persone che probabilmente non sanno parlare così bene l’italiano, il tedesco o l’inglese. Hanno anche detto che se sai parlare più lingue, poi avrai più possibilità di ricevere il posto di lavoro che vuoi veramente fare. La cosa che mi ha sorpreso era sapere in quanti stati si parla lo spagnolo, ma mi è piaciuto anche il fatto che parlavano in modo molto normale e che l’ atmosfera era rilassata e non tesa come avevo pensato.
Noemi, 2B

ET English Proficiency Index-EPI-How do our English skills compare with others
In this lecture they told us about the results of the ET English Proficiency Index, where there participated 2 million people from 112 countries all over the world. During the lecture we learned that in northern Europe the people speak a high standard English, whereas the people in the rest of Europe speak at a moderate level. They showed us also a map of Italy, which showed the different regions of Italy and the level of English the people there speak. On this map we could see that there is a big difference between the north and the south of Italy. It is very important that lots of people, who are 18 years old or older, do take the test, because then the results are much more exact.This lecture was very informative,interesting and also fun for me and I did learn lots of new things.

Tre rappresentanti di aziende altoatesine ci hanno raccontato dell’importanza delle lingue nelle varie aziende. Ci hanno detto che è molto importante saper parlare l’italiano, l’inglese e il tedesco, perché in un hotel, per esempio, ci sono tanti ospiti di tutto il mondo e serve sapere le lingue per comunicare con loro e offrire a loro le più belle vacanze possibili. Anche nelle aziende, che hanno clienti in tutto il mondo, serve conoscere le lingue per vendere i prodotti. Io penso che saper parlare tante lingue ti offre tantissime nuove possibilità ed è qualcosa che ti serve sempre, nel lavoro, in vacanza, ma anche con i tuoi amici. Mi è piaciuta molto questa presentazione perché ci hanno dato un’idea dell’importanza delle lingue nel lavoro.
Lea, 2C

Mercoledì 04/05/22 si è svolta a Bolzano la Fiera delle lingue. Quattro studenti della mia classe hanno avuto l'opportunità di partecipare. A essere onesti, l'abbiamo trovato piuttosto noioso e poco interessante, poiché il contenuto era spesso presentato in modo poco creativo. Abbiamo anche trascorso molto tempo alla fiera, e a un certo punto eravamo tutti molto stanchi. Le conferenze, invece, sono state tutte molto interessanti e molto istruttive.
On Wednesday, 04.05.22, the Language Fair took place in Bolzano. Four students from my class were given the opportunity to attend. To be honest, we found it rather boring and uninteresting, as the content was often presented in a very uncreative way. We also spent a long time at the fair, and at some point we were all very tired. The lectures, on the other hand, were all very interesting and very informative.
Ira Marie, 4C

Il 4 maggio 2021 sono stata invitata alla “Fiera delle Lingue” a Bolzano e sono stata molto contenta di poter partecipare. La fiera era ben organizzata e avevo la possibilità di informarmi sui temi legati alle lingue. Ho assistito anche a 4 presentazioni.
La più interessante era quella sull’Euregio & Au Pair. Dato che la mia amica ed io avevamo già pensato di lavorare in questo settore per qualche mese, ci vorremmo informare sull’offerta che ci è stata presentata. Il progetto “Euregio Au Pair” è soprattutto per persone tra 18 e 30 anni, che vogliono migliorare la lingua italiana e conoscere la cultura del Trentino.

I listened to a panel discussion about the importance of languages in different sectors of the world of work. The result of the panel discussion was that in every sector, whether agriculture, gastronomy or industry, languages are very important and necessary. Every additional language is an advantage in the working world.
A particularly astonishing fact is that we South Tiroleans are just average in knowing 3 languages.
We should definitely spend more of our free time on improving and learning languages, as this will only benefit us in the future.
Sandra, 5E

Il 04 maggio siamo andati a Bolzano a visitare la fiera delle lingue. La fiera era nel Techpark dove abbiamo trovato diverse bancarelle sul tema lingue. Si poteva visitare ogni bancarella e avere informazioni sul tema, per esempio i viaggi di solidarietà che si possono fare all’ estero. C’erano anche attività interattive come il caffè delle lingue o diversi giochi. In ogni bancarella si riceveva un timbro e con 6 timbri diversi si vinceva un premio.

During our visit to the language fair we listened to 4 different presentations about the topic of languages. The most interesting one, was the first one in which they talked about the Erasmus programm. They explained the many different opportunities you have when you join the programm. The second one was about Euregio and it’s advantages. The third and fourth were about the importance of languages.
Anna, 5A

 Quando siamo arrivati alla fiera delle lingue abbiamo ricevuto un programma, dove c’erano quattro presentazioni obbligatorie. La fiera era composta da diverse bancarelle dove ci hanno dato tante informazioni utili sull'importanza delle lingue. C'erano anche diverse bancarelle dove si doveva fare un quiz e poi si riceveva un timbro. Alla fine abbiamo vinto tutti un premio.

We had to listen to four presentations about the importance of languages, which were very interesting. The presentation that appealed to me the most, was the last one, where three different companies were invited to tell us about the importance of knowing different languages in their company. They also told us that they organize various language courses for their employees. This presentation showed me again how important it is to know different languages because with this knowledge you can communicate all around the world.
Artiola, 5A

What I liked most was the opportunity to speak to companies about languages. It was really interesting because you get a lot of useful information and you get a different perspective on the big topic. A lot of different companies from various sectors were represented here and there was also the possibility to get information about the company and the associated market. At the end of the event there was a seminar on languages in the world of work, which again confirmed the importance of languages. However, I was shocked to hear that speaking 3 languages is only average nowadays and that you should speak 4 languages to have advantages when looking for a job.
Matthias, 5E

The visit was interesting, I liked the one from the EFF, because they described to me what I can do, if I don't know my level of language. He also told me what events they organise. They said which countries I can go to with their offers. The presentation at the end, when the three entrepreneurs spoke, was important for my mind to change, now I know how important languages are, here in South Tyrol. I've always thought it's enough to know 2 languages and maybe the basics of another one. Now I know I must do more for languages.
Juri,5E